terça-feira, 17 de agosto de 2021

Japonesinha en-canta e "mia" em clipe sobre um gatinho perdido


Nonoka Murakata, conhecida como Nonochan, de apenas 3 anos de idade (completados em maio), tem encantado pessoas do mundo todo desde o ano passado com o clipe abaixo. Na música, a japonesinha fala sobre um gatinho perdido e, inclusive, imita os miados no refrão. É a coisa mais linda! Tornou-se minha canção diária e eu tento acompanhar os movimentos do bracinho dela enquanto também "mio" junto no refrão. Tentem! Totalmente relaxante!

O vídeo teve até agora mais de 20 milhões de visualizações e a garotinha rapidamente começou a ser contratada para propagandas e convidada para programas de TV


Em novembro de 2020, ela tornou-se a mais jovem cantora vencedora do troféu de prata da história d e um Concurso de Canções Infantis de Rimas Infantis que já teve 35 edições

Há dois meses ela lançou um album de fotos onde aparece em um ensaio com três gatinhos filhotes (foto de abertura dessa matéria)

Gatinho perdido

A letra, de forma bem inocente, reflete uma situação que, recentemente, acrescentei entre os serviços que presto que é de ajudar pessoas que estão com seus gatos desaparecidos. A meiga canção fala exatamente como um gatinho perdido se sente.

Quando vi esse clipe pela primeira vez, cantado em japonês, não tinha a tradução da música ainda, mas percebi de imediato que ela imitava um gatinho e um cachorrinho.... e me apaixonei!

Vejam a letra da música "Inu no Omawari san" ou "Cachorro Policial":

Oh, pobre gatinho vadio

Ele sabe onde fica sua casa?

Ele não sabe o endereço dela

Ele nem sabe o nome dele

Miau-miau miau-miau

Miau-miau miau-miau

Ele só está chorando e chorando

O cão policial

Ele não tem ideia do que fazer

Bow-wow bow-wow

Bow-wow bow-wow

Oh, pobre gatinho vadio

Alguém sabe onde é a casa dele?

O corvo não sabe o endereço dele

O pardal também não sabe

Miau-miau miau-miau

Miau-miau-miau

Ele só está chorando e chorando

O cão policial

Ele não tem ideia do que fazer

Bow-wow bow-wow

Bow-wow bow-wow


Fátima ChuEcco - Jornalista e Escritora 

Autora do clássico "Mi-Au Book - Um livro pet-solidário" que reuniu cães e gatos do Brasil e exterior e teve em sua segunda edição a participação de Brigite Bardot. Jornalista ambientalista, especializada em animais de estimação e, principalmente, em GATOS!
Desenvolve fotolivros literários com crianças e animais. Seu gatinho também pode ter um Mi-Au Book  todinho inspirado nele. Saiba mais no site www.miaubookecia.com  



Presta consultoria sobre gatos perdidos ajudando tutores a adotarem buscas mais estratégicas para encontrar os animais. 



Nenhum comentário:

Postar um comentário

"Massacre da Serra Elétrica" em SP: Paraíso de saguis e aves sendo dizimado. Assine a petição!

URGENTE! Quem ama animais ou têm consciência da importância de se preservar áreas verdes precisa assinar agora mesmo a petição para impedi...